more from
Freaksville Records

Comme la romaine

by Jacques Duvall

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Reissue of the first cult classic album.

    Includes unlimited streaming of Comme la romaine via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 50 

      €8 EUR or more 

     

1.
02:56
2.
04:38
3.
4.
03:02
5.
6.
7.
03:28
8.
9.
04:27
10.

about

Anglais:
Freaksville Records presents the reissue of Jacques Duvall's very first and cult album "Comme La Romaine" (1983). Produced by Marc Moulin and Dan Lacksman (from the synth-pop band Telex), the record is a collection of poisonous ballads like "Je Te Hais" ("I Hate You"), "Haut Et Court" or "Une seule larme" (a french cover of the Rolling Stones' "As Tears Go By"). Jacques Duvall is not a mainstream star. But aficionados follow him since he began writing songs in the late seventies. His first protégée was Marie France, a parisian underground figure, for whom he wrote a handful of singles. His second égérie was Lio, the witty brunette who took Duvall's "Banana Split" to the top of all european charts in 1979. Duvall was then sollicited by french crooner Alain Chamfort to succeed Serge Gainsbourg as his lyricist. Together they scored a few hits. Others asked him to deliver his twisted minded chansonnettes: Etienne Daho, Jane Birkin, Henri Salvador, Coralie Clément, Dani, Bijou, Marc Lavoine. His talents seem to be appreciated outside of the french market and he also wrote for Sparks, The Runaways, Lisa Ekdahl.

Français:

Le label Freaksville réédite le premier album de Jacques Duvall «Comme la Romaine» (1983). Produit par Marc Moulin et Dan Lacksman, ce disque comprend entre autres sa relecture sardonique du tube «Ti amo» transformé en «Je te hais». Celen- tano, Nino Ferrer et les Rolling Stones se voient eux aussi revisités par la voix blanche du paro- lier bruxellois qui susurre également quelques ballades vénéneuses comme «Haut et court», «Gigolo» ou «Mona Lisa». Ces atmosphères loureediennes transposées dans la chanson française ne seront pas sans influence sur un jeune débutant rennais, Etienne Daho, qui fera appel à Jacques un peu plus tard.

credits

released February 11, 2011

tags

license

all rights reserved

about

Jacques Duvall Brussels, Belgium

Ranging from Velvet-like garage rock to louche cabaret, and including the occasional belgian country lament, Duvall's work manages to cross Townes Van Zandt's sense of desperation with Serge Gainsbourg's spicy humor. Duvall penned the 1980 electro pop millions seller "Banana Split" for Lio, also providing various nasty material for J.Birkin, Sparks, The Runaways, Chrissie Hynde, Laetitia Sadier. ... more

contact / help

Contact Jacques Duvall

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Gigolo
GIGOLO
1983 ( Jacques Duvall - " album "Comme La Romaine ")
Musique: Jay Alanski

Je suis trop capricieux
Pour penser à demain
Je suis trop orgueilleux
Pour me salir les mains

Je suis trop fatigué
Pour vouloir travailler
Je suis trop distingué
Pour n'être pas payé

Juste un gigolo
Juste un gigolo
Ni un héros ni un salaud
Je suis juste un gigolo

Je suis trop fugitif
Pour me livrer vraiment
Je suis trop négatif
Pour croire aux sentiments

Je suis trop détaché
Pour brûler mes cartouches
Je suis trop recherché
Pour rester sur la touche

Je ne fais que jouer
Rien de vraiment sérieux
Mais je suis trop doué
Pour chercher à faire mieux

J'occupe dans les coeurs
Les places qui sont libres
Je suis trop bon danseur
Pour perdre l'équilibre
Track Name: La Dolce Vita
LA DOLCE VITA
1983 ( Jacques Duvall - " album "Comme La Romaine ")
Musique: Jay Alanski

Y a même pas une minute que je t'observe
Je te connais déjà mieux que personne
Je sais que c'est au caviar que tu te conserves
Et au champagne que tu t'abandonnes

Ton papa est une grosse huile du pétrole
Tu es jeune, tu es belle, et tu te consoles
En invitant tout le monde chaque soir
Moi je fais les cent pas sur le trottoir

Tes petits amis s'ennuient et ils se grisent
Et maintenant ils te réclament un strip tease
Pense un petit peu à moi et ouvre les rideaux
Moi je veux que ton corps, je veux pas ta peau

Les gorilles font le guet dehors, n'empêche
Que tu reçois toi même les paparazzi
Comme ils l'ont mérité, à coup de flèches
Ils écrivent que t'es pire que la louve des nazis

Mais t'es qu'une petite fille entre chien et loup
À l'heure où tu partages tes somnifères
Avec ta poupée Elsa, à l'heure où
Tu t'endors en faisant des rêves amers

Dans le coffre d'une Rolls rose bonbon
Perdue sur un parking de Cinecitta
L'oreille de Paul Getty, troisième du nom
Il y a un prix pour la Dolce Vita
Track Name: No
NO
1983 ( Jacques Duvall - " album "Comme La Romaine ")
Musique: Marc Moulin

Tu t'imagines pas que je vais tomber dans le panneau
Les stores vénitiens baissés, Vivaldi sur la sono
Premier mouvement piano
À quoi tu penses, tchin tchin Cinzano?

Ne me dis pas, mon moineau
Que tu veux me passer l'anneau
Tu voudrais pas, mon moineau
Qu'on fonde un club back to mono?
Venise a plusieurs canaux
Il y a l'église et le casino

No, no, no, no
Puisque j'te dis qu'no
No, no, no, no
Quand je dis no, c'est no!

Tu t'imagines pas que je vais tomber dans le panneau
Le rouge de ta robe c'est pas vraiment celui des cardinaux
Je suis peut-être pas très finaud
Mais j'suis quand même plus un bambino

Tu m'fais de l'effet, mon moineau
J'm'échauffe comme les méridionaux
Mais t'es dangereuse, mon moineau
J'f'rais mieux d'aller voir un porno...
Tu m'fais tes yeux virginaux
Mais j'vois deux flingues qui crachent des pruneaux!

No, no, no, no
Puisque j'te dis qu'no
No, no, no, no
Quand je dis no, c'est no!


N'IMPORTE QUOI POUR LE FRIC
NEUROVISION
NO
NOCTAMBULE
NOËL
NOIR ET BLANC
NOTRE HISTOIRE
Track Name: Comme la romaine
COMME LA ROMAINE
1983 ( Jacques Duvall - " album "Comme La Romaine ")
Musique: (et paroles originales) Adriano Celentano/Piero Vivarelli ("Furore")

Ôte tes hauts
Talons, allons
Arrête
Ça fait trop long-
temps que tu trottes
Dans ma tête

Avec cette cha-
leur tous les chats
D'gouttière
Pleurent sous la lune
Et j'ai plus qu'une
Chose à faire

Je traîne
Dans la rue faut
Voir comme j'suis beau
Ça vaut la peine

Je traîne
Au bar ou au-
tre part j'suis beau
Comme la romaine

J'ai fait une chouette
Découverte
Surprise
J'ai la gueule du
Type qui est mordu
C'est la crise

Ce foutu jour
Prends son temps pour
Renaître
Ce démon-là
Il le fera pas
Disparaître
Track Name: Une seule larme
UNE SEULE LARME
1983 ( Jacques Duvall et Helena Noguerra - " album "Comme La Romaine ")
Musique: (et paroles originales) Mick Jagger/Keith Richards ("As Tears Go By")

Elle:
Une seule larme de rosé d'Anjou
Ou de Chianti rosit mes joues
Le champagne te rend jaloux
Aucun de nous
Ne met jamais d'eau dans son vin

Lui:
Tu aimes plaire ça t'amuse beaucoup
Et même beaucoup trop à mon goût
Ça d'vait finir mal surtout
Qu'aucun de nous
Ne met jamais d'eau dans son vin

Ensemble:
Seuls d'vant nos verres, regarde-nous
Y a de quoi pleurer tout son saoul
Mais pas une seule larme, rien du tout
Aucun de nous
Ne met jamais d'eau dans son vin
Track Name: Mona Lisa
MONA LISA
Musique: Marc Moulin

Si s'éprendre n'est rien
Que se méprendre
Toi tu n'as pas besoin d'un dessin
Pour le comprendre

Mona Lisa
Ça te touche pas, ça te fait pas souffrir
Pas une seconde
Mona Lisa
Tu prétends même avec le sourire
De la Joconde
Que t'es seule au monde
Toute seule au monde

Tu souris
Tant pis si ce garçon s'enfuit
Tu souris
C'est que tu es trop bien pour lui
Tu souris
L'amour c'est trop compliqué et puis
Ça t'ennuie

Tu souris
Tu entrouvres tes lèvres roses
Tu souris
Et tu ne quittes plus la pose
Tu souris
Tu dois quand même cacher quelque chose
Je suppose

Le rouge est mis, écarlate
Gare aux brigades
Toi, devant le tableau, tu t'éclates
Comme leurs grenades

Mona Lisa
Ça t'effraie pas, ça te fait pas frémir
Pas une seconde
Mona Lisa
Tu attends même avec le sourire de la Joconde
La fin du monde
La fin du monde

Tu souris
Chaque jour en suivant le journal
Tu souris
Tu trouves la pitié trop banale
Tu souris
Comme si faire preuve de sens moral
C'était mal

Tu souris
Personne ne sait jamais pourquoi
Tu souris
Surtout quand il n'y a pas de quoi
Tu souris
Tu te fous vraiment de tout, dis-moi
Ou bien quoi?

Mona Lisa
Jamais une larme, jamais un soupir
Pas une seconde
Mona Lisa
Tu attends même avec le sourire de la Joconde
La fin du monde
La fin du monde
Track Name: Je casse tout ce que je touche
JE CASSE TOUT CE QUE JE TOUCHE
Jacques Duvall/ Jay Alanski

Je brise les promesses et je claque les portes
Les histoires d'amour qui deviennent tristes
Dans les halls de gare je les laisse pour mortes
J'ôte le pain d'la bouche des terroristes

Faut dire que je fais un d'ces rodéos
Que j'ai sinistré plus d'une zone
Ils ont bien raison, les météos
De donner des noms de filles aux cyclones

Je casse tout tout tout
Casse tout tout tout
Ce que je touche

Et puis arrêtez de me dire que Rome
Ne s'est pas bâtie en un seul jour
Moi, c'est deux minutes au maximum
Qu'il me faudrait pour en faire Oradour

Je n'suis pas vraiment un cadeau du ciel
Je n'suis pas un ange, ça m'parait clair
Et pourtant regardez: sans les ailes
J'parviens quand même à tout foutre en l'air

Paraît que les regrets sont éternels
J'essaierai de faire taire les miens
Et comme d'habitude le plus cruel
Sortira vainqueur ne craignez rien

Je tue l'ennui
Je l'tue la nuit
Je tue le temps
Je l'tue tout l'temps
Il d'meure en vie
Je meurs d'envie
De faire la bombe
'ttention, je tombe!
Track Name: Je te hais
JE TE HAIS
1983 ( Jacques Duvall - " 45t. ")
Musique: Umberto Tozzi/Gianni Bigazzi ("Ti Amo")

Je te hais
Mon Dieu si tu savais
A quel point je te hais
Je hais ces yeux
Leur éclat insidieux
D'autant plus fort que je
T'aimais
Je t'aimerais encore mais
Seulement si tu t'retenais
Une heure ou deux
D'respirer, tu vois c'que
J'veux dire, bref sache que je
Te hais
Je crois que tu le sais
Et que tu l'fais exprès
D'être aussi belle
Bravo miss Machiavel
Tu es sensationnelle
Le temps passe sur les choses mais
Aujourd'hui je te promets
Que je ne cesserai jamais
De te haïr
J'vais pas t'trahir

Ça m'étonnerait
D'être seul dans mon cas, c'est
Que j'te connais
J'pense qu'y aura sûr'ment un bon
Nombre de types qui voudront
T'arracher les yeux, mais non
Ils pourront pas
Te haïr, pas
Comme je te hais
J'te hais pour c'que tu es
Pas pour c'que tu m'as fait
J'te hais vraiment
J'veux dire profondément
Et définitivement
Le temps passe sur les choses mais
Aujourd'hui je te promets
Que je ne cesserai jamais
De te haïr
J'vais pas t'trahir
Track Name: Haut et court
HAUT ET COURT
1983 ( Jacques Duvall - " album "Comme La Romaine ")
Musique: Jay Alanski

Bien sûr maintenant tu t'en balances
Tu sais, je t'aimais bien au fond
Mais aujourd'hui que je te relance
Y a un drôle de lustre au plafond

La lettre posée sur la table
Dit que c'est moi le responsable
Que je t'ai joué un tour pendable
Que je suis mauvais comme le diable

Mais ton visage défait, je dis que c'est
Pour moi celui de la Madone
Avant de se figer je sais
Qu'il a murmuré je pardonne

Et ton joli collier de chanvre
La corde employée à te pendre
Je la garde sur moi, je pense
Qu'elle voudra bien me porter chance